送李副使赴碛西官军翻译及赏析
本文已影响2.21W人
送李副使赴碛西官军翻译及赏析，对于岑参这位诗人我们并不陌生，我们都了解他是唐朝非常著名的一位边塞诗人，从他的诗中，我们可以看到边塞的一些真实的情况。
送李副使赴碛西官军翻译及赏析
送李副使赴碛西官军
岑参 〔唐代〕
火山六月应更热，赤亭道口行人绝。
知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月。
脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。
功名祗向马上取，真是英雄一丈夫。
译文
六月的火焰山更是灼热，赤亭道口怕要行人断绝。
知道您经常度越祁连城，哪里会害怕见到轮台月。
请您下马暂进入酒家垆，送您到万里之外西击胡。
功名富贵只向马上求取，您真是一位英雄大丈夫。
注释
碛西：即安西都护府（治所在今新疆库车附近）。
火山：又名火焰山，在今新疆吐鲁番。
赤亭道口：即今火焰山的胜金口，为鄯善到吐鲁番的交通要道。
祁连城：十六国时前凉置祁连郡，郡城在祁连山旁，称祁连城，在今甘肃省张掖县西南。
轮台：唐代庭州有轮台县，这里指汉置古轮台（今新疆轮台县东南），李副使赴碛西经过此地。
脱鞍：一作“脱衣”。酒家垆：此代指酒店。
相关内容
热门精选
-
峡口送友人翻译及赏析
-
春日即事李弥逊翻译及赏析
-
送魏万之京翻译及赏析
-
宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京赏析
-
送梓州李使君王维原文及翻译
-
古诗菩萨蛮赏析 李珣菩萨蛮诗词分析
-
【古诗赋得暮雨送李曹带拼音版】古诗赋得暮雨送李曹翻译及赏析 古诗赋得暮雨送李曹阅读答案
-
天末怀李白翻译及赏析
-
马嵬李商隐翻译及赏析
-
送李录事兄归襄邓翻译赏析
-
端居李商隐翻译及赏析
-
41岁青年翻译家孙仲旭因抑郁症自杀
-
送裴判官自贼中再归河阳幕府翻译赏析
-
送人之松江翻译及赏析
-
送友游吴越翻译及赏析
-
赠孟浩然李白翻译及赏析
-
【古诗送魏万之京李颀带拼音版】古诗送魏万之京李颀翻译及赏析 古诗送魏万之京李颀阅读答案
-
【古诗送魏万之京李颀带拼音版】古诗送魏万之京李颀翻译及赏析
-
从军行其四王昌龄翻译及赏析
-
【古诗赋得暮雨送李曹带拼音版】古诗赋得暮雨送李曹翻译及赏析