绮怀十六首其十五黄景仁翻译
本文已影响2.37W人
绮怀十六首其十五黄景仁翻译，绮怀是一个系列古诗，其中总共有十六首古诗，我们今天来学习的是第十五首，这一系列古诗所描述的都是诗人的一些感慨，让我们来学习看看吧。
绮怀十六首其十五黄景仁翻译
绮怀十六首·其十五
黄景仁 〔清代〕
几回花下坐吹箫，银汉红墙入望遥。
似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。
缠绵思尽抽残茧，宛转心伤剥后蕉。
三五年时三五月，可怜杯酒不曾消。
译文
我多少次坐在花下吹箫，那伊人所在的红墙虽然近在咫尺，却如天上的银汉一般遥遥而不可及。
眼前的星辰已不是昨夜的星辰，我为了谁在风露中伫立了整整一夜呢？
缠绵的情思已尽如抽丝的蚕茧，宛转的心已经像被剥的芭蕉。
回想起她十五岁时在那月圆之夜的情景，可叹我手中的这杯酒竟已无法消除心中的忧愁。
注释
银汉：银河。
红墙：女子的闺房。
星辰：李商隐《无题》“昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。”风露：高启《芦雁图》“沙阔水寒鱼不见，满身风露立多时。”
思：丝。心，芯。皆双关语。李商隐《无题》“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。”
相关内容
热门精选
-
绝句漫兴九首其五古诗拼音版 绝句漫兴九首其五翻译及赏析
-
放言五首其五白居易翻译
-
歌元丰五首其五翻译解释赏析
-
【已亥杂诗其二百二十古诗带拼音版】已亥杂诗第二百二十首全诗翻译 已亥杂诗第二百二十首全诗赏析
-
十五的月亮十六圆是真的吗 为什么有十五月亮十六圆的科学故事
-
十五的月亮十六圆心情 十五的月亮十六圆说说朋友圈
-
怀胎十月，其实是一场「宫斗戏」
-
从军行七首其五拼音版 从军行七首其五翻译及赏析
-
论诗五首其二翻译
-
离思五首其二拼音版 离思五首其二翻译
-
离思五首其四翻译及赏析
-
【已亥杂诗其二百二十古诗带拼音版】已亥杂诗第二百二十首全诗翻译
-
田园乐七首其六翻译
-
欸乃曲五首其二翻译
-
过松源晨炊漆公店六首其三翻译
-
十五从军行古诗拼音版 十五从军行原文及翻译
-
【赠秀才入军其十四拼音】嵇康的赠秀才入军其十四是写给谁的 赠秀才入军其十四翻译
-
秋怀二首其二黄庭坚翻译
-
离思五首其三拼音版 离思五首其三原文翻译及欣赏
-
古风其十九李白翻译