古风其十九李白翻译
本文已影响2.17W人
本文已影响2.17W人
古风其十九李白翻译,今天我们来学习的是古风其十九首,这首李白的诗所写的事件背景大概是在安史之乱刚开始,乱军占领了洛阳的时候的事情,初看是些的寻仙问道,细看是写的忧国忧民的家国情怀。
古风其十九李白翻译
古风·其十九
李白 〔唐代〕
西上莲花山,迢迢见明星。(西上 一作:西岳)
素手把芙蓉,虚步蹑太清。
霓裳曳广带,飘拂升天行。
邀我登云台,高揖卫叔卿。(登云台 一作:至云台)
恍恍与之去,驾鸿凌紫冥。
俯视洛阳川,茫茫走胡兵。
流血涂野草,豺狼尽冠缨。
译文
西岳华山莲花峰上,远地看见华山仙女。
素手握着皎洁芙蓉,太空之中凌空而行。
身穿云霓做的衣裙,拖着宽阔的飘带,轻盈飘拂地升天而行。
她邀请我登上彩云高台,拜见那仙人卫叔卿。
恍惚之间与仙人同去,驾着鸿雁飞入高空。
俯视中原一带,到处都是安禄山叛军。
鲜血淋漓涂满了野草,吃人的豺狼都封爵簪缨。
注释
莲花山:华山的最高峰莲花峰。华山在今陕西省华阴市。
明星:传说中的华山仙女。
虚步:凌空而行。蹑:行走。太清:天空。
霓裳:用云霓做的衣裙。
曳广带:衣裙上拖着宽阔的飘带。
云台:云台峰,是华山东北部的高峰,四面陡绝,景色秀丽。
卫叔卿:传说中的仙人。
紫冥:高空。
洛阳川:泛指中原一带。走:奔跑。
豺狼:比喻安史叛军。
冠缨:穿戴上官吏的衣帽。
【李白三五七言 秋风词古诗带拼音版】李白三五七言 秋风词古诗赏析 李白三五七言 秋风词古诗翻译
【古诗春思李白带拼音版】古诗春思李白阅读答案 古诗春思李白翻译
【古诗清平调其三李白带拼音版】古诗清平调其三李白翻译
【古诗长干行李白带拼音版】古诗长干行李白翻译 古诗长干行李白赏析
【古诗李白夜泊牛渚怀古带拼音版】古诗李白夜泊牛渚怀古翻译及赏析 古诗李白夜泊牛渚怀古阅读答案
【古诗风雨李商隐带拼音版】古诗风雨李商隐翻译 古诗风雨李商隐赏析
【古诗清平调其二李白带拼音版】古诗清平调其二李白翻译
【古诗送友人李白带拼音版】古诗送友人李白翻译 古诗送友人李白赏析
咏怀八十二首其七十九翻译
【古诗梦李白其一杜甫带拼音版】古诗梦李白其一杜甫翻译
【古诗长干行李白带拼音版】古诗长干行李白翻译
【古诗月下独酌李白带拼音版】古诗月下独酌李白全诗赏析 古诗月下独酌李白全诗翻译
【古诗梦李白其二杜甫带拼音版】古诗梦李白其二杜甫诗意 古诗梦李白其二杜甫赏析
新林浦阻风寄友人李白翻译
夜泊牛渚怀古李白翻译
上三峡李白古诗翻译
越中览古李白翻译
41岁青年翻译家孙仲旭因抑郁症自杀
【古诗金陵酒肆留别李白带拼音版】古诗李白金陵酒肆留别翻译 古诗金陵酒肆留别李白阅读答案
阳春歌李白古诗翻译
三五七言秋风词李白翻译
【古诗行路难李白带拼音版】古诗行路难李白翻译
幽涧泉李白古诗翻译
【古诗听蜀僧浚弹琴李白带拼音版】古诗听蜀僧浚弹琴李白阅读答案 古诗听蜀僧浚弹琴李白翻译
【古诗送友人李白带拼音版】古诗送友人李白翻译
宝宝哭声翻译
赠裴十四李白原文及翻译
【古诗赠孟浩然李白带拼音版】古诗赠孟浩然李白翻译
同李十一醉忆元九翻译及赏析
【古诗天末怀李白杜甫带拼音版】古诗天末怀李白杜甫翻译 古诗天末怀李白杜甫阅读答案