春夕酒醒皮日休翻译
本文已影响1.85W人
春夕酒醒皮日休翻译，春夕酒醒是唐朝诗人皮日休的一首诗，皮日休这个名字我们可能并没有那么的熟悉，这位诗人是晚唐时期非常著名的一位诗人，文学家，散文家。
春夕酒醒皮日休翻译
春夕酒醒
皮日休 〔唐代〕
四弦才罢醉蛮奴，醽醁馀香在翠炉。
夜半醒来红蜡短，一枝寒泪作珊瑚。
译文
乐曲刚停就醉倒了我这蛮奴，醽醁的余香飘散在翠色酒炉。
半夜醒来照明的红蜡快燃尽，蜡脂融泪变成一枝美丽珊瑚。
注释
春夕：春天的夜晚。
四弦（xián）：指琵琶，因有四根弦，故称。这里代指音乐。罢：停止。蛮奴：诗人自称。宋以前男女皆可称“奴”。皮日休是复州竟陵人，竟陵春秋时楚地，中原地区称楚为“荆蛮”，故诗人自称“蛮奴”。
醽醁（línglù）：又作“醽渌”，古代的一种美酒，也称“醽酒”。醽，地名，在今湖南省；醁，美酒。馀（yú）：残留。翠炉：翡翠色的水炉。
蜡：蜡烛。
寒泪：春寒中熔化的蜡脂。珊瑚：一种海生圆筒状腔肠动物，颜色鲜艳美丽。
相关内容
热门精选
-
日本枚方培养中文医疗翻译 方便华人患者就医
-
【长命女春日宴古诗带拼音版】长命女春日宴古诗翻译
-
春日山中竹原文翻译及赏析
-
七夕英语情话句子带翻译 最美的七夕情话短句
-
【长命女春日宴古诗带拼音版】长命女春日宴古诗翻译 长命女春日宴古诗赏析
-
【红酒为什么要醒酒】葡萄酒为什么要醒酒 红酒醒酒什么意思
-
休洗红李贺古诗翻译
-
眼儿媚迟迟春日弄轻柔朱淑真翻译
-
春日登楼怀归拼音版古诗 春日登楼怀归翻译及赏析
-
惜秋华·七夕翻译
-
立春日感怀于谦古诗和翻译
-
【醒酒】醒酒的最快方法 醒酒汤的做法
-
七夕罗隐古诗加拼音 七夕罗隐原文与翻译
-
首春逢耕者拼音版 春日逢耕者翻译赏析
-
人日立春卢仝拼音版 人日立春卢仝原文及翻译赏析
-
春日即事李弥逊翻译及赏析
-
春日京中有怀拼音版 春日京中有怀翻译及赏析
-
七夕曲王建翻译
-
上林春令十一月三十日见雪翻译
-
七夕李贺拼音版 七夕李贺翻译及赏析