上林春令十一月三十日见雪翻译
本文已影响7.49K人
上林春令十一月三十日见雪翻译，宋词里面关于风景的描写都感觉带有一些凄美的感觉，我们今天来学习看看宋代词人毛滂所作的这首上林春令，让我们来感受词中所描述的美景吧。
上林春令十一月三十日见雪翻译
上林春令·十一月三十日见雪
毛滂 〔宋代〕
蝴蝶初翻帘绣。万玉女、齐回舞袖。落花飞絮蒙蒙，长忆著、灞桥别后。
浓香斗帐自永漏。任满地、月深云厚。夜寒不近流苏，只怜他、后庭梅瘦。
译文
纷飞的白雪，时而像翻穿绣帘的蝴蝶，时而像万千天女散花舒袖长舞，时而像落花飘洒，时而像飞絮蒙蒙，总是在回忆灞桥分别后的情形。
深夜时梅花的清香从窗外飘入室内的斗帐中，任凭幽深的月光和浓厚的云层覆盖着整个大地。夜晚寒冷，只好躲在温暖的流苏帐中，只是可怜后庭的梅花，被风吹落了许多。
注释
上林春令：词牌名，前后段各四句。
蝴蝶：喻雪片飞舞。
回：指飘飞。
灞桥：这里语含双关，灞桥义是唐人折柳饯别之处所，此扣离别之意。
漏：即漏箭，为古代宫中计时器具。
月深云厚：指积雪。
流苏：帘帐上垂下来的继子，用彩羽或丝织品制成，起装饰作用。这里泛指帘幕。
相关内容
热门精选
-
【咏怀八十二首其一带拼音版】咏怀八十二首其一翻译 咏怀八十二首其一思想感情
-
绮怀十六首其十五黄景仁翻译
-
十月再见十一月你好心情说说 十月再见十一月你好图片唯美句子
-
四时田园杂兴其三十一古诗的意思翻译
-
咏怀八十二首其一翻译
-
【正月初十】春节习俗之新年十日歌
-
雪姨孙杨十一国庆也很忙 雪姨孙杨十一放假版表情爆红
-
大年三十立春好不好 大年三十立春是黑年吗
-
酬王二十舍人雪中见寄译文
-
十五夜望月寄杜郎中翻译
-
答张十一功曹全诗翻译
-
咏怀八十二首其七十九翻译
-
【江城子乙卯正月二十日夜记梦古诗带拼音版】江城子乙卯正月二十日夜记梦古诗翻译 江城子乙卯正月二十日夜记梦古诗赏析
-
马诗二十三首其三翻译
-
【2017年淘宝天猫双十一红包口令】2017年双十一支付宝红包口令大全 2017年双十一红包密令领取攻略
-
春雪刘方平古诗翻译全文翻
-
【相见欢·林花谢了春红李煜古诗带拼音版】相见欢·林花谢了春红李煜古诗翻译 相见欢·林花谢了春红李煜阅读答案
-
绮怀十六首其十六原文翻译
-
咏二十四气诗春分二月中元稹翻译
-
【江城子乙卯正月二十日夜记梦古诗带拼音版】江城子乙卯正月二十日夜记梦古诗翻译