学弈孟子文言文翻译
本文已影响1.52W人
本文已影响1.52W人
学弈孟子文言文翻译,关于孟子,我们都并不陌生,我们都知道孟子是著名的儒家学派的代表人物,并且我们也听说过孟母三迁的故事,今天我们所学习的就是孟子所作的学弈。
学弈孟子文言文翻译
学弈
孟子 〔先秦〕
弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。虽与之俱学,弗若之矣。为是其智弗若与?曰:非然也。
译文
弈秋是全国最擅长下棋的人。让弈秋教导两个人下棋,其中一人专心致志的学习,只听弈秋的教导;另一个人虽然也在听弈秋的教导,却一心以为有大雁(或是天鹅)要飞来,想要拉弓箭将它射下来。虽然他们二人一起学习下棋,但后者的棋艺不如前者好。难道是因为他的智力比别人差吗?说:不是这样的。
注释
弈:下棋。(围棋)
秋:人名,因他善于下棋,所以称为弈秋。
通国:全国。
通:全。
之:的。
善:善于,擅长。
使:让。
诲:教导。
其:其中。
惟弈秋之为听:只听弈秋(的教导)。
虽听之:虽然在听讲。
以为:认为,觉得。
鸿鹄:指天鹅、大雁一类的鸟。
援:引,拉。
将至:将要到来。
思:想。
弓缴:弓箭。
缴:古时指带有丝绳的箭。
之:代词,这里指鸿鹄。
虽与之俱学:虽然这个人和那个专心致志的人在一起学习。
弗若之矣:成绩却不如另外一个人。
为是其智弗若与:因为他的智力比别人差吗?
曰:说。
非然也:不是这样的。
矣:了。
弗:不如。
诗经行露古文原文及翻译
挽文山丞相原文及翻译
【关雎原文带拼音标准版】关雎原文及翻译注释 关雎原文及翻译注释
【英文名字男孩带翻译】男孩英文名字大全翻译
除夜文天祥原文翻译
【好听的英文名字女生带翻译】女宝宝英文名字带翻译 好听女孩英文名带翻译
游终南山拼音版 游终南山孟郊原文及翻译
【女孩英文名字带翻译】英文名字带翻译女生版
不用中文翻译,如何教孩子更好地学英语?
朱熹劝学诗原文及翻译
日本枚方培养中文医疗翻译 方便华人患者就医
劝学颜真卿原文及翻译
孟晚舟回国感言全文
【女孩的英文名字加翻译】英文名女孩带翻译
古文石壕吏原文及翻译
劝学诗赵恒原文及翻译
【弈秋败弈的故事】弈秋败弈的道理
菩萨蛮回文冬闺怨原文及翻译
英文名字翻译
品味孟子--浅析孟子的民本思想作文600字