子衿原文及翻译注释
本文已影响4.92K人
本文已影响4.92K人
子衿原文及翻译注释,子衿也是诗经里面的一首关于男女之情的诗歌,流传到现在已经有了几千年的历史了,通过这首诗歌,我们也可以看到先秦时候男女之间的一些情感。
子衿原文及翻译注释
子衿
佚名 〔先秦〕
青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮!
译文
青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你,你难道就不给我寄传音讯?
青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去看你,难道你就不能到我这来吗?
走来走去张眼望啊,在这高高的观楼上。一天不见你的面啊,好像已经有三个月那样长!
注释
子衿:周代读书人的服装。子,男子的美称,这里即指“你”。衿,即襟,衣服的胸前部分。
悠悠:忧思不断的样子。
宁(nìng):岂,难道。
嗣(sì)音:保持音信。嗣:接续,继续。
佩:这里指系佩玉的绶带。
挑(tiāo,一说读tāo)兮达(tà)兮:独自走来走去的样子。挑,也作“佻”。
城阙:城门两边的观楼。
鲁山山行原文及翻译注释
孟冬寒气至翻译及注释
小雨古诗杨万里翻译及注释
归园田居其六原文及翻译注音
夜上受降城闻笛古诗翻译及注释
【关雎原文带拼音标准版】关雎原文及翻译注释
出塞词马戴翻译及注释
【登乐游原李商隐带拼音版】登乐游原注释及翻译
送魏大从军拼音版 送魏大从军原文及翻译注释
英文名字翻译
【登乐游原李商隐带拼音版】登乐游原注释及翻译 登乐游原全文赏析
落日怅望翻译及注释
铁杵成针文言文翻译及注释
短歌行李白原文及翻译注音
霜天晓角人影窗纱翻译及注释
螽斯注音版原文及翻译
留客住鹧鸪曹贞吉翻译及注释
鸤鸠诗经拼音版 诗经鸤鸠原文及翻译注释
曲江对雨翻译及注释
日本枚方培养中文医疗翻译 方便华人患者就医