英语四六级改革!完形填空取消翻译难度增大
本文已影响2.76W人
本文已影响2.76W人
英语四六级考试改革!从2013年的12月份起,英语四六级考试的题型将会做调整。完形填空取消,但是翻译题将会变成整段翻译。英语四六级小改革,有用吗?
8月17日,记者从全国大学英语四六级考试委员会获悉,从今年12月份的考试起,四、六级考试的试卷结构和测试题型将进行局部调整。调整后,完形填空取消,翻译题由单句翻译变成与考研题相同的整段翻译,分值提升15分。
英语四六级考试取消完形填空题型,将单句翻译改为整段翻译。英语四六级考试终于迈出了改革的步伐,但是单句翻译改成整段翻译,增加了题目分值与难度,给学生增加了学习负担。而且,从根本上讲,题型的变化只是考试形式的创新,如何改革英语学习评价模式,让英语教育回归语言工具属性,打破英语崇拜情结,才是问题的关键。
当下,对外交往不断扩大,经济全球化的步伐正在加快,外语学习确实不可忽视,学好外语确实很重要。我们也不否认,学好外语,阅读外语原版文章,有利于保留作品的真实度,让学生对文章的理解与感受更真切。但是外语特别是英语已经被抬高到一个不恰当的地步。就拿大学英语四六级考试来说吧。每到英语四六级考试期间,有关舞弊、泄题的报道就充斥眼球。教育部门与大学也为此采取了一些措施,如严格试卷保密措施、严肃监考制度;严惩舞弊事件当事人;只记录考试成绩、不颁发等级证书,取消四六级英语考试成绩与学位证书挂钩的硬性规定等等。
按常理推断,考生对英语水平考试的关注热情应有所降温,考试舞弊事件应该大大减少,但是四六级英语考试依然高烧不退,有的考生为求高分不惜反复报考、考试舞弊,以求“刷新”成绩在就业中更有优势。不仅浪费考试资源,也影响了正常的专业课学习。在我看来,这既有大学生心态浮躁的原因,也与英语功能被不恰当放大有关。
虽然英语四六级等级格证书不复存在,但是不管你高看还是低看,考试分数仍然摆在那里。不少高校仍然以英语考试分数高低来评价学生,甚至仍以不颁发学位证书要挟学生。四六级考试成了大学生必须完成的任务。更为关键的是,现在整个社会已经形成了一种对外语水平的崇拜情结,特别是英语水平的高低成了学生就业的重要筹码,成了用人单位选拔人才的重要标准,英语的工具性正被其功利性所取代。
在这样的大背景下,即使教育部对英语水平考试政策有所调整,即使有的高校想对学生英语水平要求的尺度有所放松,但是相对于社会对英语水平的崇拜情结也显得力不从心。从某种意义上说,全民学英语,孩子从小学甚至从幼儿园开始学英语,英语学习盖过母语,与其说是对英语的重视,还不如说是社会外语崇拜情结在学校的真实镜像。
英语教育的重要性确实不可忽视,但是英语毕竟是一种语言交际工具,英语学习毕竟不是研究学术、探讨尖端科学。英语四六级考试潜在鼓励学生做考试“机器”,已经背离了英语教育的初衷。取消完形填空,四六级考试形式与GRE、托福考试更为接近,是一种进步。但是,相对于英语四六级的社会崇拜情结而言,仅仅改革四六级英语考试题型远远不够。
【四年级英语手抄报图片大全】四年级的英语手抄报
【2017年12月四六级考试时间安排】2017年下半年英语四六级考试时间流程 2017年下半年英语四六级什么时候考
关于圣诞节的英语短文六年级 关于圣诞节的英语短文带翻译
【2017英语四级考试作文】英语四级考试作文范文 英语四级考试作文模板
【四年级英语手抄报图片大全】四年级的英语手抄报 四年级英语手抄报内容大全
【有关于描写元旦的古诗英语翻译】用英语翻译古诗
【六一儿童节英语作文】儿童节英语作文带翻译 关于六一儿童节的英语作文
【四六级英语作文】四六级英语考试作文范文
【年12月英语六级作文预测】年英语六级作文模板
我的暑假计划英语作文带翻译 我的暑假计划英语作文六年级
湖北省2022年大学英语四六级报名时间
【2017年12月英语六级作文预测】2017年英语六级作文模板 2017年英语六级作文题
取消小学英语真的能救英语吗?网上引激辩
【生命英语手抄报图片大全】四年级英语手抄报大全 英语手抄报内容大全
【语斋.翻译.口语】车贴“baby in car”是中式英语?地道英语怎么说?
2022年安徽英语四六级报名时间
【好听的英文名字带翻译】英文名女孩带翻译可爱 男孩英文名字大全翻译
【六一儿童节英语作文】儿童节英语作文带翻译
【纪念改革开放40周年心得体会】改革开放四十周年心得体会 改革开放四十周年的成就与感想
【纪念改革开放四十周年手抄报】改革开放40周年手抄报 改革开放四十年小报
四世同堂的翻译是什么梗 英语六级四世同堂怎么翻译
【儿童英文睡前成语故事】英语成语故事带翻译 英语成语故事简单
【女生的英文名字大全加翻译】女孩英文名翻译和读音
【宝宝英文名大全带翻译】男宝宝英文名带翻译 英文名女生好听带翻译
翻译和语法,孩子开口说英语的两大杀手
广西省2022年大学英语四六级报名时间
【生命英语手抄报图片大全】四年级英语手抄报大全
【儿童英文睡前成语故事】英语成语故事带翻译
【初二英语暑假日记带翻译】英语的暑假日记100字 关于暑假的英语日记大全
北京医改升级 大尺度推进五大领域改革