杜甫的岁暮的翻译意思
本文已影响2.84W人
杜甫的岁暮的翻译意思，我们今天来学习杜甫的这首岁暮，这是一首关于唐玄宗安史之乱时期的一首古诗，我们可以从这首诗中看出那个时期的诗人的一些基本的思想。
杜甫的岁暮的翻译意思
岁暮
杜甫 〔唐代〕
岁暮远为客，边隅还用兵。
烟尘犯雪岭，鼓角动江城。
天地日流血，朝廷谁请缨？
济时敢爱死？寂寞壮心惊！
译文
作客异乡，年关已经临近；边防前线，战争还在进行。
警报传来，敌人进犯雪岭；军鼓号角，响声振动江城。
前方将士，日夜流血牺牲；朝廷大员，可有一人请缨？
国难当头，岂敢吝惜性命；报效无路，空有一片豪情！
注释
岁暮：指唐代宗广德元年（763）年底。
远为客：指杜甫自己远为客。
边隅：边疆地区，指被吐蕃扰袭或攻陷的陇蜀一带。
雪岭：松潘县南雪栏山。
江城：作者所在的梓州。
日：日日，天天。
请缨：用西汉终军请缨的典故借指将士自动请求出兵击敌。
敢：岂敢，何敢。爱：吝惜。
相关内容
热门精选
-
不见杜甫古诗的翻译
-
绝句古诗的意思翻译 绝句古诗拼音版杜甫
-
花鸭杜甫翻译
-
病马杜甫翻译
-
【古诗丽人行杜甫带拼音版本】古诗丽人行杜甫翻译 古诗丽人行杜甫赏析
-
【古诗登岳阳楼杜甫带拼音版】杜甫登岳阳楼翻译
-
日式翻译腔是什么意思 如何模仿到日式翻译腔的精髓所在
-
禹庙杜甫翻译
-
送远杜甫翻译
-
【望岳杜甫全诗带拼音版】望岳杜甫全诗的意思 望岳杜甫全诗赏析
-
41岁青年翻译家孙仲旭因抑郁症自杀
-
【古诗哀江头杜甫带注音版】古诗哀江头杜甫翻译 古诗哀江头杜甫赏析
-
【古诗客至杜甫全拼音版】古诗客至杜甫原文及翻译
-
客亭杜甫翻译
-
【唐诗春望杜甫带拼音版】唐诗春望杜甫原文及翻译
-
【唐诗月夜杜甫拼音版】唐诗月夜杜甫翻译及赏析
-
【古诗登高杜甫带拼音版】古诗登高杜甫翻译
-
杜甫的绝句二首翻译
-
昼梦杜甫翻译
-
【古诗兵车行杜甫带拼音版】杜甫的古诗兵车行翻译