清平乐春归何处黄庭坚翻译
本文已影响1.49W人
本文已影响1.49W人
清平乐春归何处黄庭坚翻译,文人们对于春天总是会有着特殊的情感,春天是春回大地的时节,对于每个人来说,也一定都会不一样,今天我们就来学习宋朝词人的一首关于春天的词。
清平乐春归何处黄庭坚翻译
清平乐·春归何处
黄庭坚 〔宋代〕
春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。
春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。
译文
春天回到了哪里?寻不见它的踪迹只感苦闷寂寞。如果有人知道春天的消息,定要帮我呼唤它回来与我同住。
谁也不知道春天的踪迹,只好去问一问黄鹂。然而黄鹂的婉转鸣声,谁又能懂呢?一阵风起它便随风飞过了盛开的蔷薇。
注释
寂寞:清静,寂静。
无行路:没有留下春去的行踪。行路,指春天来去的踪迹。
唤取:唤来。
谁知:有谁知道春的踪迹。
问取:呼唤,询问。取,语助词。
黄鹂(lí):黄鹂:又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色,嘴淡红色,啼声非常悦耳,食森林中的害虫。益鸟。
百啭:形容黄鹂宛转的鸣声。啭,鸟鸣。
解:懂得,理解。
因风:顺着风势。
蔷薇(qiáng wēi):花木名。品类甚多,花色不一,有单瓣重瓣,开时连春接夏,有芳香,果实入药。
【清平乐留人不住晏几道古诗带拼音版】清平乐留人不住晏几道古诗翻译 清平乐留人不住晏几道古诗赏析
清平乐风光紧急拼音版 清平乐风光紧急翻译
清平乐将愁不去纳兰性德翻译
【清平乐雨晴烟晚古诗带拼音版】清平乐雨晴烟晚古诗翻译 清平乐雨晴烟晚古诗赏析
秋怀二首其二黄庭坚翻译
清平乐宫怨拼音版翻译
【清平乐雨晴烟晚古诗带拼音版】清平乐雨晴烟晚古诗翻译
【清平乐春晚王安国古诗带拼音版】清平乐春晚王安国古诗赏析 清平乐春晚王安国阅读答案
清平乐赋木犀词翻译
清平乐独宿博山王氏庵翻译及赏析
【清平乐独宿博山王氏庵古诗带拼音版】清平乐独宿博山王氏庵古诗翻译及赏析 清平乐独宿博山王氏庵阅读答案
换一种方式翻译i love you 如何翻译i love you
【清平乐红笺小字晏殊古诗带拼音版】清平乐红笺小字晏殊古诗翻译 清平乐红笺小字晏殊古诗赏析
贼平后送人北归翻译
清平乐候蛩凄断拼音版翻译
41岁青年翻译家孙仲旭因抑郁症自杀
清平乐村居古诗带拼音 清平乐村居古诗的意思翻译
清平乐池上纳凉拼音版 清平乐池上纳凉翻译
清平乐画堂晨起李白翻译
【清平乐红笺小字晏殊古诗带拼音版】清平乐红笺小字晏殊古诗翻译