临路歌李白翻译 临终歌原文李白释义
本文已影响1.43W人
本文已影响1.43W人
临路歌李白翻译 临终歌原文李白释义,李白的这首临路歌也是一首稍微带些神话色彩的诗,李白一生都在寻仙人找仙草,他的很多诗里面都带有一丝的神话色彩,我们来学学这首诗的翻译,看看这首诗描写的是什么内容吧。
临路歌李白翻译 临终歌原文李白释义
临路歌 / 临终歌
李白 〔唐代〕
大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济。
馀风激兮万世,游扶桑兮挂左袂。
后人得之传此,仲尼亡兮谁为出涕。
译文
大鹏奋飞啊振过八方,中天摧折啊力量不济。
所余之风啊可以激励万世,东游扶桑啊挂住了我的左袖。
后人得此消息而相传,仲尼已亡,还有谁能为我之死伤心哭泣。
注释
路:应为“终”之误。
八裔 :八方荒原之地。
中天:半空。摧:摧折。
馀风:遗风。激:激荡、激励。万世:千秋万世。
扶桑:古代神话传说中的大树,生在太阳升起的地方。古代把太阳作为君主的象征,这里游扶桑即指到了皇帝身边。挂:喻腐朽势力阻挠。石:王琦辑注《李太白文集》注云:当作“左”。左袂,即左袖。
得:知大鹏夭折半空。
“仲尼”句:此处用孔子泣麟的典故。传说麒麟是一种祥瑞的异兽。鲁哀公十四年(前481年),鲁国猎获一只麒麟,孔子认为麒麟出非其时,而被捕获,非常难受。
短歌行原文及翻译注释
李荣浩新歌《我爱你》歌词是什么 李荣浩《我爱你》完整版歌词在线听歌
独不见李白拼音版 李白独不见阅读答案及全诗翻译赏析
【古诗长干行李白带拼音版】古诗长干行李白翻译 古诗长干行李白赏析
【李白将进酒全文带拼音版】李白将进酒全文翻译
赠裴十四李白原文及翻译
异常凝血酶原临床意义
琴歌李颀翻译
【端午节的诗句李白的有哪些】江上吟李白翻译及赏析
【古诗关山月李白带拼音版】古诗关山月李白原文翻译
【唐诗长恨歌白居易注音版】唐诗长恨歌白居易全文翻译 唐诗长恨歌白居易读后感
【古诗白雪歌送武判官归京岑参带拼音版】白雪歌送武判官归京岑参原文及翻译 白雪歌送武判官归京岑参原文及赏析
送友人入蜀李白原文及翻译
长歌续短歌李贺古诗翻译
白胡桃李白古诗翻译
侠客行李白原文及翻译
望黄鹤楼李白古诗原文及翻译
【古诗送友人李白带拼音版】古诗送友人李白翻译 古诗送友人李白赏析
【古诗春思李白带拼音版】古诗春思李白阅读答案 古诗春思李白翻译
【古诗子夜吴歌春歌李白带拼音版】子夜吴歌春歌全诗解析