菩萨蛮其二韦庄原文及翻译
本文已影响5.33K人
本文已影响5.33K人
菩萨蛮其二韦庄原文及翻译,古时候的江南就是鱼米之乡,是全国的粮库,也是经济最繁华的地方,很多文人都是江南出身的,也有着很多首描述江南的古诗词,今天所学习的这首词也是其中一首。
菩萨蛮其二韦庄原文及翻译
菩萨蛮·其二
韦庄 〔唐代〕
人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。
垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。
译文
人人都说江南好,来到这的游人只想在江南慢慢变老。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝,还可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
江南酒家卖酒的女子美丽无比,盛酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定要愁肠寸断。
注释
游人只合江南老:这里指飘泊江南的人,即作者自谓。
只合:只应。江南好:白居易《忆江南》词首句为“江南好”。
碧于天:一片碧绿,胜过天色。
垆边:指酒家。垆,旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载,司马相如妻卓文君长得很美,曾当垆卖酒:“买一酒舍沽就,而令文君当垆。”
皓腕凝霜雪:形容双臂洁白如雪。凝霜雪,像霜雪凝聚那样洁白。
未老莫还乡,还乡须断肠:年尚未老,且在江南行乐。如还乡离开江南,当使人悲痛不已。须:必定,肯定。
【菩萨蛮劝君今夜须沈醉古诗带拼音版】菩萨蛮劝君今夜须沈醉古诗翻译 菩萨蛮劝君今夜须沈醉古诗赏析
台城韦庄翻译及其赏析
【菩萨蛮红楼别夜堪惆怅古诗带拼音版】菩萨蛮红楼别夜堪惆怅古诗翻译 菩萨蛮红楼别夜堪惆怅古诗赏析
【菩萨蛮枕前发尽千般愿古诗带拼音版】菩萨蛮枕前发尽千般愿古诗赏析 菩萨蛮枕前发尽千般愿古诗翻译
【菩萨蛮书江西造口壁辛弃疾古诗带拼音版】菩萨蛮书江西造口壁古诗翻译 菩萨蛮书江西造口壁古诗赏析
菩萨蛮回文夏闺怨苏轼翻译
【菩萨蛮·平林漠漠烟如织李白古诗带拼音版】菩萨蛮·平林漠漠烟如织阅读答案 菩萨蛮·平林漠漠烟如织古诗翻译
菩萨蛮芭蕉翻译赏析
【菩萨蛮小山重叠金明灭古诗带拼音版】菩萨蛮小山重叠金明灭古诗翻译 菩萨蛮小山重叠金明灭古诗赏析
思归韦庄原文翻译及赏析
菩萨蛮回文秋闺怨苏轼赏析
饮酒其五翻译及原文
菩萨蛮送曹君之庄所拼音版
马嵬其二李商隐原文及翻译
二月二日出郊原文及翻译赏析
菩萨蛮归鸿声断残云碧李清照拼音版 菩萨蛮归鸿声断残云碧赏析
古诗菩萨蛮赏析 李珣菩萨蛮诗词分析
奉陪郑驸马韦曲二首其一翻译
陆浑山庄原文翻译及赏析
【古诗章台夜思韦庄带拼音版】古诗章台夜思韦庄翻译 古诗章台夜思韦庄赏析
菩萨蛮七夕陈师道拼音版 菩萨蛮七夕陈师道赏析
【赠从弟其二刘祯拼音版】赠从弟其二原文及翻译 赠从弟其二阅读答案
【赠从弟其二刘祯拼音版】赠从弟其二原文及翻译
行路难其二古诗原文及翻译
菩萨蛮书江西造口壁拼音版 菩萨蛮书江西造口壁辛弃疾赏析
归园田居其二原文及翻译
行香子树绕村庄原文及翻译
【菩萨蛮·平林漠漠烟如织李白古诗带拼音版】菩萨蛮·平林漠漠烟如织阅读答案
菩萨蛮庭叶翻翻秋向晚拼音版
日本枚方培养中文医疗翻译 方便华人患者就医